tapir

1.Elles sont tapies dans le sol et frappent aveuglément leurs victimes.

它们埋藏于地下,不考虑受害者的身份。

2.Comme les récents événements l'ont amplement démontré, les forces du mal sont encore là, cachées dans les cavernes, tapies, dans l'attente d'une occasion de riposte.

阿富汗最近的事态充分证明，这些黑暗势力仍然存在，仍然隐藏在洞穴里，他们潜伏着，等待着反扑时机。

3.TAPI : le projet de gazoduc TAPI (Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde) offre de nouvelles possibilités pour la coopération énergique régionale et doit permettre de renforcer le développement, d'améliorer la sécurité physique et d'apporter des avantages économiques généraux.

(3) 土阿巴印天然气管道：拟议的土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道有可能创造区域能源合作的新机遇，并因而促进发展，改善设施安全经济效益。

4.Elles sont des meurtriers patients qui attendent tapies leurs victimes même des dizaines d'années après la fin des guerres et des conflits, menaçant la vie de civils innocents et entravant le développement économique et social.

它们是在战争冲突结束甚至几十年后仍然在等待它们的受害者的耐心的杀手，对无辜平民的生命构成威胁并阻碍经济社会发展。